H Γενεύη επαναπτρίζει αιγυπτιακό ανάγλυφο από το ναό Behbeit el Haggar στο Δέλτα της Αιγύπτου

Ένα ανάγλυφο από γρανίτη άγνωστης προέλευσης θα επαναπατριστεί άμεσα στην Αίγυπτο. 30 χρόνια πριν ανακαλύφθηκε για πρωτη φορά στην πόλη Μπεχμπειτ και ανακαλύφθηκε εκ νέου το 2014 στο Ports-Francs της Γενεύης, ανακοίνωσε σήμερα το υπουργείο της Γενεύης.
Η στήλη θα αποδοθεί σύντομα στις αιγυπτιακές αρχές από τη συντονίστρια πολιτιστικών αγαθών του ομοσπονδιακού γραφείου της Αστυνομίας (Fedpol).

Voila il y a 30 ans à Behbeit et retrouvé fin 2014 aux Ports-Francs de Genève, un relief en granit d’origine inconnue va être prochainement restitué à l'Egypte, a indiqué lundi le Ministère public genevois.
La stèle sera prochainement remise aux autorités égyptiennes par la coordinatrice des biens culturels de l'Office fédéral de la police (Fedpol).

Une collaboration entre plusieurs services, aux niveaux cantonal et fédéral, et l’appui de la communauté scientifique, permettent aujourd'hui à la Suisse de restituer à l’Egypte cet objet de grande valeur, selon la justice genevoise.

A l’occasion d’un contrôle d’inventaire aux Ports-Francs fin 2014, l’Inspection fédérale des douanes de Genève avait identifié un relief en granit d'origine inconnue et a signalé le cas aux autorités de poursuite genevoises, qui ont ouvert une procédure pénale.

Temple de Behbeit el Haggar

Des contacts noués avec les autorités égyptiennes par Fedpol à Berne ont permis d’établir que la stèle provenait probablement d’un édifice bâti en Egypte durant l’Antiquité.

Un examen approfondi de la stèle a permis de remonter au temple de Behbeit el Haggar, dont le site avoisine la ville de Mansourah.